Sonntag, 27. November 2016

Back To Work #4 - WTF?

Original:

Wo Zorn nimmt überhand,
Da steigt ein Nebel auf, 
Der den Verstand verblend' und wehrt ihm seinen Lauf. 
Friedrich von Logau (1605-1655), Deutscher Dichter


Doch hier irrte der Poet - richtig muß es lauten:

Wo Nebel nimmt überhand,
Da steigt ein Zorn hinauf,
Der den Verstand verblend' und wehrt ihm seinen Lauf. 
(von mir)


WTF? - Tusche & Aquarell & Gouache (ca. 26 x 20cm)





















Ich wohne oberhalb eines wildromantischen Donautals, so weit so schön -
jedoch durchziehen ab November und alle Jahre wieder hartnäckige, 
dicke Nebenschwaden das Gehirn. "Hochnebel" nennt man das, 
was mir aber nichts bringt, denn es nervt auf jeden Fall!


I live above a wild and romantic Danube river valley, that's not bad -
however, every year in November persistant fog patches drift around my brain.
Ugh!  




Die romantischen Poeten die den Nebel anbeteten, 
hatten offensichtlich keine Ahnung von Hollywood,
vorallem kannten die noch keine Spezialeffekte??! Hahaha...

These romantic poets which adored the fog, 
obviously had no idea of Hollywood, 
especially they didn't know any special effects??! Hahaha...

Enjoy! 😄





I add this piece for your special pleasure.
Stay away from the fog! Just saying...




Fog really sucks, right? 😜😉





Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen